|
12月25日14时，中国互联网信息中心（CNNIC）技术部主任、IETF国际化邮件地址标准工作组（EAI）联合主席李晓东博士，做客新华访谈，就互联网中文国际标准问题与广大网民在线交流。以下是访谈节录： 点击进入访谈页面>>> 是什么让中文进入真正的无障碍上网时代？ [主持人]前一段时间，中国互联网信息中心发布的有关互联网中文国际标准的三个标准，请您简要地介绍一下互联网中文国际标准的基本情况。 [李晓东]1996年3月，《互联网信息传输中文字符编码标准》（编号RFC1922）正式发布。这是中国互联网发展史上第一个被认可为RFC文件的提交协议，解决了不同国家和地区中文编码的汉字统一传输问题。清华大学朱海峰教授、胡道元教授为作者之一。互联网国际标准，包括2004年获得的《中日韩多语种域名注册与管理标准》（编号RFC3743）、今年10月刚刚获得IETF通过的《中文域名注册与管理标准》（编号RFC4713）。这两个标准与IANA（国际互联网代理成员管理局）发布的《中文字符对照表》，一起构成了互联网国际标准。通俗地说，中文国际标准使汉字域名的任何变体，不管是繁简体还是异体字，都指向同一个网站，使我们进入真正的无障碍中文上网时代，构建了全世界中文互联网发展的基础平台。 IETF是一个什么样的组织？ [主持人]您提到有关IETF组织，请您介绍一下这个组织的情况。 [李晓东]IETF已经成立20年，是一个纯技术化的组织，参与人员全部是互联网工程师，至少是具有技术背景的人员。它是一个民间组织，最初成立于美国。民间组织的形式上很自由，谁都可以参加，大门对所有人开放，从来不会关着门开会。任何工程师，有兴趣都可以参加。这个组织主要是关注在互联网技术上，IETF是互联网工程任务组英文简称，主要解决互联网领域的工程技术问题，最核心的是解决所谓互联互通。大家采用同样声音、同样标准就能够说话。你用一种技术方案，我用一种技术方案，大家互通就有问题，IETF要统一大家的技术方案，并把统一后的技术方案公布给所有人，争得大家的同意，最终发布成国际标准。另外这个标准不是强制的，是非常自由的。事实上恰恰因为它的开放性和自由性，使IETF成为事实上的标准组织。互联网领域的技术标准大概超过90％都来自IETF的成果。 [主持人]有网友问，中国现在在IETF中处在什么地位？ [李晓东]IETF每次开会后都会统计来自各国的参与人员。每次IETF开会都在上千人，中国参会达到上百人，这非常不容易。目前IETF有很多中国人的面孔，代表着中国网民的利益、代表中国公司的利益，甚至代表着中国人的利益，在IETF我们的声音越来越强，能争取到的东西也越来越多，地位逐渐变高了，相对来说越来越好。
把中文域名作为突破口有难点但也有意义 [主持人：]有媒体报道中国目前在IETF制定的标准不足千分之一，但为什么当时首先选择域名作为标准制定的突破口？ [李晓东]CNNIC作为国家授权管理.CN中文域名的管理机构，域名是互联网的基础服务。如果没有域名，几乎不能从事任何互联网的应用，不管是上网还是邮件、聊天，所有的应用都会瘫痪。选择它作为突破口，一方面是技术上的难点，另一方面作为基础设施很有意义。比如，上网时发现网页是中文的、网上内容是中文的，而输入的地址恰恰是英文的。所以，域名是互联网中文化的最后一个门槛，我们要解决这个问题，对电子商务、各个层面都非常有益处。所以CNNIC下决心，把中文域名作为突破口。 中文域名和互联网关键词寻址有何区别？ [主持人]刚刚推出中文域名的时候，有些网友对中文域名和互联网关键词寻址搞不清楚，两者之间有什么区别？ [李晓东]这是非常有意思的一件事，有些概念容易混淆。域名是一种基础服务，不仅仅用于访问网站，还可以发邮件、联主机、看新闻，做很多互联网应用，是一种基础服务。而互联网关键词寻址仅仅解决了访问网站的问题。 [主持人]现在推出中文域名，它的意义非常重要。但目前来说，哪些浏览器支持中文域名和这种标准？ [李晓东]前不久微软宣布，新一版本IE全面支持中文域名。迄今为止，我所知道的浏览器应该都支持了。 中文域名是中文上网的重要“催化剂” [主持人]中文域名对中文上网的意义是什么？ [李晓东]据统计，互联网中文的网络资源占相当大的比例，而且还在呈飞速上涨趋势。现在互联网中文网页达几十亿，在整个互联网资源的份量越来越高。互联网中文化是一个趋势，域名中文化是互联网中文化的最后一道门槛。如果解决了门槛问题，将对产业形成了良性的促进。我们经常讲中国是一个互联网大国，但并不是一个强国。现在互联网用户已经超过1.25亿，但中国还有十几亿人没有上网。只有越来越多普通用户加入互联网的行业，整个产业才有发展。我们经常讲传统行业想进入互联网行业，信息化，或者利用互联网渠道把产品、服务卖出去，但没有那么多的用户或者有价值的用户，怎么去采购产品和服务？使用中文域名，可以很好的宣传，比如新华网.CN，大家马上就能够记住，而不用记NEWS.CN，中文域名是中文上网的重要“催化剂” 。 [主持人]有网友问，现在用中文域名，在输入时好象不太方便。 [李晓东]在输入WWW后，不用输入“点”，可以直接输入“句号”，为了方便用户，输入中文句号的时候，浏览器会自动转成“点”。 其实不管是全角，还是半角的，都是能够直接访问的。 互联网中文国际标准在国际上的影响和作用 [主持人]中国推出这种标准，对中国互联网界是非常重要的一件事情，在国际上产生了什么样的影响？ [李晓东]有两个方面。前不久联合国也在讨论关于互联网治理的问题，“互联网的多语种化”是一个很大的热点。大家发现，互联网已经不是英文的天下了，大家都在努力把互联网变成自己文化领域的体现。文化应该多样性，互联网作为文化或者经济的承载体也应该具有多样性，实际上是促进了国际多样性。 另外，中国人也可以为互联网技术作出自己的贡献。现在中国已经在做互联网技术，我们目前还在制作很多其他的标准，比如有关做邮件的。国内还有华为、中兴等公司都在做不同方面的技术。 [主持人]互联网中文国际标准的推出对不良的网络行为有没有抑制作用？ [李晓东]从一个角度来讲会有改善。原来经常讲互联网的“钓鱼问题”，大家知道工商银行是ICBC，如果注册类似的英文字母，会欺骗一部分人。但如果我使用中国工商银行，中国人对中文的认知程度远比英文的认知程度高，某种程度上加强了互联网上的安全。 另外我们的国际标准还解决了一个问题就是繁简等效。如果某个银行拿到了繁体地址，但简体地址被冒充银行的网站得到了，用户不知道，因为他们认为繁简等效，如果这时上简体网站就会被欺骗了。 中文里有很多异体字，我们的中文国际标准也解决了这个问题。比如“发”，但事实上头发的“发”和发展的“发”繁体不是一个字，我们把简体和繁体视为异体中的一种，实际还有很多异体的写法。还有古体字，最多的一个字至少有8个。如果不解决这个问题，必然带来安全问题，我们的标准要解决这个问题。一方面保证简体和繁体能够访问同一个网站，把相似意义的词为原始注册人保留起来，不让其他人注册。 互联网的标准不是闷着头做 沟通更为重要 [主持人]请您预测一下未来中国在互联网标准制定上的趋势？ [李晓东]中国人要想在互联网标准里全面领先，还需要时间，毕竟IETF组织已经20年了，中国介入才5、6年的时间。但在个别领域领先应该不难，CNNIC在域名领域，比如中文域名里已经处于领先了。我们非常高兴看到很多中国人参与，上一届有几十人参与中文标准的制定，有一部分人已经在逐渐介入，我们也看到很多中文标准的草案是中国人撰写的。我们希望明年或者后年有一批标准会陆续发出来，会越来越多。相对于以前，发布的速度已经越来越快的，以后还会有。 [主持人]作为中国互联网国际标准的参与者，您认为参与制定互联网标准需要注意什么？ [李晓东]我们经常说一流企业做标准，企业发展到一定程度时，各个层面都要非常重视标准的制定，它取决于企业未来发展战略，能不能在这个战略中受益，做标准是非常重要的一项。另外，标准的制定要有一定的过程，需要持续不断的努力，无论从各级领导还是技术员本身来说，要持续不断努力，不能放弃。第三，保持开放的心态，特别是互联网标准。互联网本身是开放自由的环境，我们要保持开放自由的心态。因为你保持好的心态，才能够和别人沟通，别人才愿意和你沟通。 互联网的标准不是闷着头做，你的技术再好，不见得会成为未来的技术标准。你要说服别人接受你的方案，才有可能成为国际标准。说服企业、专家、相关的组织都接受，保持沟通的能力，这是非常重要的。
嘉宾介绍： 李晓东博士，现任中国互联网络信息中心（CNNIC）技术部主任。毕业于中国科学院，获计算机网络专业博士学位。目前主要负责国家顶级域名系统的运行维护，中文域名、通用网址、无线网址、ENUM、IPV6、根服务器及其他科研项目的研究和开发工作，承担国家和中国科学院有关的高新技术科研项目，在新兴的互联网络寻址技术方面与国内外的技术交流和合作。 李晓东博士自2001年参加IETF会议以来，有5年国际标准制定经验。在中国国际标准制定中，李晓东博士是《中日韩多语种域名注册和管理标准》（编号RFC3743）标准项目组成员，更是刚刚获得通过的《中文域名注册和管理标准》（编号RFC4713）第一作者，为中文国际标准的制定做出了突出的贡献。 目前，李晓东博士担任IETF国际化邮件地址标准工作组（EAI）联合主席。作为国际化邮件地址标准的技术领袖，李晓东博士正努力推动该组标准的出台，预计两年内有8项国际标准诞生。 责任编辑：米尊 |
