| 香米的话：此文原作为英文版，为我们揭示了利用typo域名从而拥有互联网的凯文•韩，堪称最有实力的.com域名巨头，其建立价值3亿美元的域名帝国故事，引人入胜。由于在网上我尚未找到中文版本，特此继编译《Masters of their Domains 域名大师》后，再度不遗余力编译出来，与大家分享。首发于“香米”网站www.xiangmi.cn，原创编译万字长篇很辛苦，转载请尊重劳动成果，注明出处，谢谢！ 拥有互联网的人 据《Business 2.0》杂志报道，他是你从未听说过的一个人：凯文•韩。他是最有实力的.com域名巨头，建立了一个价值3亿美元的域名帝国。 （《Business 2.0》杂志）凯文•韩熬夜熬得很晚，他闭着眼睛，探身向前开始打字。 他背靠着墙坐在拉斯维加斯威尼斯酒店的包房里。在他面前，一个域名拍卖者正在快速浏览一份域名名单，挑选着韩可能感兴趣的域名，那些域名的出现就像看见老爷车行驶在街区里。 当韩感兴趣的域名出现时, 他有时候会输入浏览器，进行最后的核查。人们可能直接输入他们的浏览器的这个域名，会不会就像韩所希望的，是完全通过搜索引擎进入? 作为单数形式好还是复数形式好? 如果这是个容易输错的“蓄意错拼”域名, 是许多人都会犯的错误吗? 或者拥有这个域名, 就像拥有海边的极品房产，让人感觉像一个赢家? 当韩想要一个域名时, 他安静地倾下身去，让合伙人代表他竞价。他喜欢婚礼名字，因此他的合伙人移动着白色的鼠标符，为Weddingcatering.com（婚庆供应）出价1万美元。还有个Greeting.com（greeting），虽然和复数形式的 Greetings.com（greeting）相比不够好，但是韩无论如何都想买到，他出价为35万美元。 韩是个虔诚的基督教徒，他已经有了God.com（神）和 Satan.com（魔鬼），仍然花了3.1万美元将Christianrock.com（基督教音乐）收入囊中。当竞价结束时，韩闲逛到靠近出口的桌子写了张面额65万美元的支票，对他而言，这个下午的出价很便宜。 就在几年前，在这个房间中出价的大部份人从未见过彼此。的确，他们很少离开过自己的家用电脑。如今在拉斯维加斯的包房里，他们发现自己身处于试图分一杯羹的富有的银行家、风险投资家和其他的投资者中间。 为什么不呢？在过去的三年里，.com域名的数量增长超过130%，达到6600万个，平均每两秒就有一个被注册。 但是最有价值的域名是出现在二级市场上，那些域名有着数以千计 页面浏览量，从谷歌和雅虎的按次点击付费广告中攫取着稳定的现金，将域名价格推上令人晕眩的高度。当.com域名不景气流出的时候，有勇气和远见的域名投资者扫光了这些域名，现在已经成为网上一些最有价值的域名的持有者。 如何不用真正尝试就能赚钱？ 凯文•韩是这个很少人知道的圈子里中的顶尖人物，参加了全球数量极少的“域名投资人”联盟的人之一，是众人中最精明的和最野心勃勃的，甚至在一个充满着不同寻常的事业路径的领域中，韩也显得很突出。 韩以前是一名家庭医生。在发现网络财富之后，他离开了医学界。从 2000年开始，他和其他的风险投资合伙人悄悄地弄到了 30万个域名，每年预计产生7千万美元的收入。 （对于这些数字，像他所有的财务细节一样，韩既不表示肯定也不予以否认。) 大部分时候，韩独立工作，搜寻着每个开放和有待开发的领域来扩张他的企业，甚至发明了一些他自己的软件工具。早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。他是最先钻允许人们免费试用注册域名空子的人之一，每次抢注能弄到数十万计的域名。 而且很少人知道他也是域名体系中最近实施方案的幕后者：从数以百万计的人们在域名后缀中错误输入“. cm”而不是“. com”产生的流量中获利。 尝试输入你能想到的几乎任何名字，如Beer.cm（啤酒）、 Newyorktimes.cm（纽约时报），甚至Anyname.cm（任何名字），你将会登录到一个充满着雅虎广告的网站，叫做Agoga.com。 每当有人在一个西非国家喀麦隆的网站上点击广告时，韩和他风险投资的合伙人就赚到钱了。 为什么选择了喀麦隆？因为它拥有的.cm 作为国家域名后缀，是一笔无法估算的好财富，正如德国用.de作为国家域名后缀一样。 不同之处在于几乎所有. cm域名都被注册了，与.com域名仅相差一个字母。韩联系上喀麦隆政府，派驻他的人员飞到当地去进行网络流量转向。如果他的方法见效的话，哥伦比亚 （.co）、阿曼（.om）、尼日尔（.ne）和埃塞俄比亚（.et）也将会成为他的囊中之物。 “这项工作正进行中，”韩在他位于英属哥伦比亚温哥华的家中用午餐时说道。“那就是我为什么不能谈论它的原因”， 他很不情愿提及有关他最新成立的“再创技术”公司细节。围绕他的最有价值的域名资产，他投资了数千万元，来建造一个互联网商务的发电所。 获取网络财富的新方式 韩在网络上扩张所带来的是，虽然他的网站每月有3千万个独立访客，但是很少有人知道他。甚至在域名投资人的交际世界中，他也是一个神秘人。直到现在，韩从未公开讨论他的生意。 你在任何的域名注册资料上找不到他的名字, 你也将不会看见他的名字出现在喀麦隆计划的专利申请上。 如此低调是有着现实原因的：韩的成功引来了很多对手，多数是他的竞争者。他曾经使用过一个温哥华的邮箱来收发域名联系邮件，直到一天他打开了一个收到的包裹，上面的便签写着“你是一块大便”，包裹里面放着一块真的大便。 一方面，当域名投资人是辛苦的，另一方面，律师也给他带来不少麻烦。 此时此刻，韩最关心大型公司法律顾问是否会随后而至，宣称喀麦隆“蓄意错拼”域名是对他们商标的一种滥用。他可能是对的，这是第一次他被确认为域名方面的管弦乐编曲家。 当问及这个.cm域名游戏时，一名不是为韩工作的顶尖域名代理人约翰•贝里希尔在电话里发出尖叫声，“你知道是谁干的？ 你有多少人想知道到底是谁在幕后操作的？” 责任编辑：米尊 |